de: Pablo Aranda

Número de páginas: 78
Peso: 220 gramos
Formato: rústica 15 x 22
Edición: 2023
Idioma: castellano
ISBN: 9789875975521
Editorial: CGEDITORIAL

Lo confieso: me he rendido a la escucha. Fenómeno que se me ha presentado puro ojo, pura boca, puro oído: monstruo hermoso. Nacido de y en mi experiencia como docente, de mi pasaje por distintas escuelas de la ciudad de Santa Fe. En las aulas donde el MonstruoEscucha es anfitrión, lo descubrí, es decir, le quité lo que tenía encima. De modo que, desde hace años, entregado al MonstruoEscucha copio, copio, copio; después, pregunto, consulto, busco, despejo dudas o me las impongo.
El material lingüístico que encontrarán en estas páginas, resultado del proceso anterior, tiene una especial atención sobre los usos del lenguaje en el universo virtual y las tecnologías digitales que inscriptas históricamente, con continuidades y rupturas, transforman la vida y los modos de leer/escribir, el aquí y el ahora entre los vínculos y los cuerpos. Por lo dicho, el diccionario pretende ser una obra de consulta, un puente, una invitación a inmigrantes y nativxs  digitales. Es de Prensky  de quien recupero los conceptos para llamar inmigrantes digitales a personas que nacieron antes de los años ‘80 o después de la difusión de las tecnologías digitales y no estuvieron expuestas a ellas desde una edad temprana; y nativxs a quienes han nacido y crecido en la era digital.
En lo referido al armado micro y macroestructural este trabajo cuenta con categorías gramaticales, prestamos de otras lenguas (inglés, portugués, etc.), neologismos, contracciones novedosas, frases lexicales, recursos no lexicales, símbolos, etc. Además, se incluyen ejemplos de uso que, vale aclarar, no fueron inventados a modo de relleno; sino dictados por el MonstruoEscucha, actualizando, de esta manera, las definiciones, buscando dar respuestas rápidas, ágiles y, por qué no, divertidas.
Por último, el diccionario de palabras y frases de lxs nativxs digitales recupera de mis trabajos anteriores  la siguiente idea fuerza: “el diccionario no se usa, se hace”. Entendiéndola como proyecto abierto, dado a su incompletitud, en tanto trabajo que asume la falta y así se ofrece. A la espera de las palabras y frases que vendrán, se reúnen aquí más de cuatrocientas. Para futuras actualizaciones abro hilo.  

P. A.